PS3-HACK.PL

Patch do Uncharted pobrałem na lapku w formie pliku *pkg z tąd: http://www.psxstore.com/?p=1116 , swojego PS3 podłączam do routera tylko gdy chce przesłać jakieś dane.

Co do spolszczenia to jeszcze sprawdzę, i chętnie bym się z Tobą skontaktował, mam parę pytań co do tych hex'ów, może sam bym się wziął za robienie spolszczeń w wolnym czasie. Mój e-mail seban1988@wp.pl lub gg 10138469

Przetestowałem i... Początkiem gry jakoś mnie nie zachęciłeś do dalszych testów

Sporo błędów składniowych tam znalazłem i wiele wyrazów po prostu nie pasowało... Czekam na dalsze postępy

Witam

Kiedyś tam pisałem że do spolszczenia pełnego brakuje jakieś 5 % tłumaczenia dialogów albo mniej więcej tyle ... pisząc to wtedy i tłumacząc nie grałem w tą grę [czytaj poprzednie posty] i nie zdawałem sobie sprawy że tego może być ich "trochę" więcej ... ostatnio znalazłem trochę czasu aby "pyknąć" grę od początku do końca z tym spolszczeniem i okazałe się że nie miałem racji. Część dialogów pomiędzy bohaterami jest wymieniana w samej gdzie i jest ich dość sporo ... zwłaszcza na samym początku, a więc nie jest to magiczne polityczne 5 % A ile dokładnie nie jestem w sanie określić, z resztą sami oceńcie bądź już może to zrobiliście. Oczywiście przepraszam za wprowadzenie w błąd

Informuję że nie mam teraz czasu zająć się tłumaczeniem tych braków i nie wiem kiedy będę go miał czas i chęci
Jak ktoś jest chętny ma czas to proszę bardzo, i tak wiadomo jak to z prawami autorskimi wygląda ...

-----------

Konr@do napisał(a):Przetestowałem i... Początkiem gry jakoś mnie nie zachęciłeś do dalszych testów

Sporo błędów składniowych tam znalazłem i wiele wyrazów po prostu nie pasowało... Czekam na dalsze postępy

Wiem wiem ... ale chyba rozumiesz to hex'y ważne aby tekst był zrozumiały i się zmieścił tj. wpasował w orginalny niemiecki tekst [uwzględniając ilość liter] ... no ale Tobie Konr@do chyba tego tłumaczyć nie muszę

Oczywiście, że rozumiem. Mój post miał po prostu zachęcić do dalszych prac nad sposzczeniem

działasz jeszcze może coś w temacie ??

golab90bdg napisał(a):działasz jeszcze może coś w temacie ??

Jak mnie tutaj dawno nie było ...

Niestety już nie. Konsole sprzedałem już ponad pół roku temu i na razie nie zanosi się aby jakaś nowa czarnuleczka do mnie wróciła

Tak więc nie czekajcie na nowe projekty, bo nawet jakbym chciał to nie mam na czym
Jak ktoś chce to mogę mu pokazać jak się to robi i może dzięki temu będziecie mieli pełne spolszczenie razem ze scenkami "in game" a nie tylko w cut scenkach

-- 27.02.2013, 15:32 --

Link do spolszczenia bo tamten wygasł ....

http://rapidshare.com/files/982636646/U ... v_0.95.rar

Brawo.

Ma ktoś jeszcze te napisy? Wszystkie linki wygasły.

Podaję link:

http://www35.zippyshare.com/v/69746903/file.html

Mógłbym prosić o jakiegoś aktywnego linka ?
Wszystkie tu obecne wygasły...

Ten nad tobą normalnie działa...

Sorka klikałem w zły "download" i wolało o numer telefonu
Link działa normalnie

Witam.
Czy spolszczenie nada się do wersji gry z PSN?
Z uszanowaniem.

Jak nie spróbujesz to nie będziesz wiedział ...powinno .

mógłby ktoś podrzucić aktywny link do spolszczenia?