Uncharted: Fortuna Drake'a PL Napisy

Tylko i wyłącznie o grach
Regulamin działu
Wszelkie problemy z grami czy fix'ami na CFW zamieszczamy w dziale BACKUP!
Nieprzestrzeganie regulaminu grozi utratą możliwości pisania na forum.
  • Sponsorzy

Re: Uncharted: Fortuna Drake'a PL Napisy

Postprzez seban1988 » 18.02.2012, 22:05

Patch do Uncharted pobrałem na lapku w formie pliku *pkg z tąd: http://www.psxstore.com/?p=1116 , swojego PS3 podłączam do routera tylko gdy chce przesłać jakieś dane.

Co do spolszczenia to jeszcze sprawdzę, i chętnie bym się z Tobą skontaktował, mam parę pytań co do tych hex'ów, może sam bym się wziął za robienie spolszczeń w wolnym czasie. Mój e-mail seban1988@wp.pl lub gg 10138469
seban1988
Newbie
 
Posty: 8
Podziękował : 2 razy
Otrzymał podziękowań: 0 raz
Dołączył(a): 31.01.2012, 20:52
Firmware: CFW 3.55 Kmeaw

Sponsorzy

Re: Uncharted: Fortuna Drake'a PL Napisy

Postprzez Konr@do » 20.02.2012, 02:09

Przetestowałem i... Początkiem gry jakoś mnie nie zachęciłeś do dalszych testów ;)

Sporo błędów składniowych tam znalazłem i wiele wyrazów po prostu nie pasowało... Czekam na dalsze postępy :)
Obrazek
Avatar użytkownika
Konr@do
[*] R.I.P. 27.08.17 [*]
[*] R.I.P. 27.08.17 [*]
 
Posty: 2632
Lokalizacja: Kraina Darmowych Linków
Podziękował : 10 razy
Otrzymał podziękowań: 411 razy
Dołączył(a): 14.07.2011, 22:52
Firmware: Habib 4.46 Cobra
PSN ID: Konrado 359

Re: Uncharted: Fortuna Drake'a PL Napisy

Postprzez leszek0506 » 18.03.2012, 01:40

Witam :)

Kiedyś tam pisałem że do spolszczenia pełnego brakuje jakieś 5 % tłumaczenia dialogów albo mniej więcej tyle ... pisząc to wtedy i tłumacząc nie grałem w tą grę [czytaj poprzednie posty] i nie zdawałem sobie sprawy że tego może być ich "trochę" więcej ... ostatnio znalazłem trochę czasu aby "pyknąć" grę od początku do końca z tym spolszczeniem i okazałe się że nie miałem racji. Część dialogów pomiędzy bohaterami jest wymieniana w samej gdzie i jest ich dość sporo ... zwłaszcza na samym początku, a więc nie jest to magiczne polityczne 5 % ;) A ile dokładnie nie jestem w sanie określić, z resztą sami oceńcie bądź już może to zrobiliście. Oczywiście przepraszam za wprowadzenie w błąd ;)

Informuję że nie mam teraz czasu zająć się tłumaczeniem tych braków i nie wiem kiedy będę go miał czas i chęci :)
Jak ktoś jest chętny ma czas to proszę bardzo, i tak wiadomo jak to z prawami autorskimi wygląda ... ;)

-----------

Konr@do napisał(a):Przetestowałem i... Początkiem gry jakoś mnie nie zachęciłeś do dalszych testów ;)

Sporo błędów składniowych tam znalazłem i wiele wyrazów po prostu nie pasowało... Czekam na dalsze postępy :)


Wiem wiem ... ale chyba rozumiesz to hex'y ważne aby tekst był zrozumiały i się zmieścił tj. wpasował w orginalny niemiecki tekst [uwzględniając ilość liter] ... no ale Tobie Konr@do chyba tego tłumaczyć nie muszę :)
leszek0506
Member
Member
 
Posty: 19
Podziękował : 0 raz
Otrzymał podziękowań: 2 razy
Dołączył(a): 26.10.2011, 22:39
Firmware: CFW 3.55

Re: Uncharted: Fortuna Drake'a PL Napisy

Postprzez Konr@do » 18.03.2012, 03:22

Oczywiście, że rozumiem. Mój post miał po prostu zachęcić do dalszych prac nad sposzczeniem :wink:
Obrazek
Avatar użytkownika
Konr@do
[*] R.I.P. 27.08.17 [*]
[*] R.I.P. 27.08.17 [*]
 
Posty: 2632
Lokalizacja: Kraina Darmowych Linków
Podziękował : 10 razy
Otrzymał podziękowań: 411 razy
Dołączył(a): 14.07.2011, 22:52
Firmware: Habib 4.46 Cobra
PSN ID: Konrado 359

Re: Uncharted: Fortuna Drake'a PL Napisy

Postprzez golab90bdg » 10.01.2013, 15:50

działasz jeszcze może coś w temacie ?? :)
BWS POLAND!
Avatar użytkownika
golab90bdg
Newbie
 
Posty: 3
Lokalizacja: Bydgoszcz
Podziękował : 0 raz
Otrzymał podziękowań: 0 raz
Dołączył(a): 21.12.2011, 14:48
Firmware: CFW 4.30 Rogero 2.05

Re: Uncharted: Fortuna Drake'a PL Napisy

Postprzez leszek0506 » 16.02.2013, 20:27

golab90bdg napisał(a):działasz jeszcze może coś w temacie ?? :)


Jak mnie tutaj dawno nie było ... ;)

Niestety już nie. Konsole sprzedałem już ponad pół roku temu i na razie nie zanosi się aby jakaś nowa czarnuleczka do mnie wróciła ;)

Tak więc nie czekajcie na nowe projekty, bo nawet jakbym chciał to nie mam na czym :)
Jak ktoś chce to mogę mu pokazać jak się to robi i może dzięki temu będziecie mieli pełne spolszczenie razem ze scenkami "in game" a nie tylko w cut scenkach

-- 27.02.2013, 15:32 --

Link do spolszczenia bo tamten wygasł ....

http://rapidshare.com/files/982636646/U ... v_0.95.rar
leszek0506
Member
Member
 
Posty: 19
Podziękował : 0 raz
Otrzymał podziękowań: 2 razy
Dołączył(a): 26.10.2011, 22:39
Firmware: CFW 3.55

Re: Uncharted: Fortuna Drake'a PL Napisy

Postprzez daro70 » 13.05.2013, 22:45

Brawo.
daro70
Silver Member
Silver Member
 
Posty: 21
Podziękował : 0 raz
Otrzymał podziękowań: 2 razy
Dołączył(a): 15.04.2011, 17:37

Re: Odp: Uncharted: Fortuna Drake'a PL Napisy

Postprzez Cyga » 02.07.2013, 22:54

Ma ktoś jeszcze te napisy? Wszystkie linki wygasły.
Cyga
Newbie
 
Posty: 4
Podziękował : 0 raz
Otrzymał podziękowań: 0 raz
Dołączył(a): 14.06.2013, 12:54

Re: Uncharted: Fortuna Drake'a PL Napisy

Postprzez lanzur » 03.08.2013, 11:19


Za ten post autor lanzur otrzymał podziękowania - 2
Edwardo333 (17.01.2016, 21:54), stanleyps3 (18.09.2013, 11:27)
lanzur
Newbie
 
Posty: 1
Podziękował : 0 raz
Otrzymał podziękowań: 2 razy
Dołączył(a): 29.04.2013, 18:22

Re: Uncharted: Fortuna Drake'a PL Napisy

Postprzez szczepan77 » 08.11.2013, 20:33

Mógłbym prosić o jakiegoś aktywnego linka ?
Wszystkie tu obecne wygasły...
Jeśli Pomogłem Kliknij Na Łapę ;)
Avatar użytkownika
szczepan77
Banned
Diamond Member
 
Posty: 483
Lokalizacja: Pandora
Podziękował : 16 razy
Otrzymał podziękowań: 80 razy
Dołączył(a): 21.07.2013, 12:05
Firmware: REBUG 4.65 COBRA7.03

Re: Uncharted: Fortuna Drake'a PL Napisy

Postprzez Gothic4 » 09.11.2013, 01:25

Ten nad tobą normalnie działa...
Gothic4
Member
Member
 
Posty: 19
Podziękował : 2 razy
Otrzymał podziękowań: 0 raz
Dołączył(a): 15.05.2011, 21:41

Re: Uncharted: Fortuna Drake'a PL Napisy

Postprzez szczepan77 » 09.11.2013, 16:21

Sorka klikałem w zły "download" i wolało o numer telefonu ;)
Link działa normalnie ;)
Jeśli Pomogłem Kliknij Na Łapę ;)
Avatar użytkownika
szczepan77
Banned
Diamond Member
 
Posty: 483
Lokalizacja: Pandora
Podziękował : 16 razy
Otrzymał podziękowań: 80 razy
Dołączył(a): 21.07.2013, 12:05
Firmware: REBUG 4.65 COBRA7.03

Re: Uncharted: Fortuna Drake'a PL Napisy

Postprzez syberian » 15.12.2014, 18:31

Witam.
Czy spolszczenie nada się do wersji gry z PSN?
Z uszanowaniem.
syberian
Newbie
 
Posty: 1
Podziękował : 2 razy
Otrzymał podziękowań: 0 raz
Dołączył(a): 26.10.2014, 10:27

Re: Uncharted: Fortuna Drake'a PL Napisy

Postprzez marciniak » 15.12.2014, 18:58

Jak nie spróbujesz to nie będziesz wiedział ...powinno :wink: .
Nie pomagam na pw.
Avatar użytkownika
marciniak
Elite
Elite
 
Posty: 4184
Podziękował : 10 razy
Otrzymał podziękowań: 526 razy
Dołączył(a): 27.11.2011, 16:48
Firmware: CFW.REBUG 4.80 COBRA

Re: Uncharted: Fortuna Drake'a PL Napisy

Postprzez bartchezzz » 23.02.2015, 13:27

mógłby ktoś podrzucić aktywny link do spolszczenia?
bartchezzz
Member
Member
 
Posty: 15
Podziękował : 2 razy
Otrzymał podziękowań: 0 raz
Dołączył(a): 16.08.2014, 08:35

Poprzednia stronaNastępna strona


  • Sponsorzy

Powrót do Gry

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 7 gości

© 2010-2024