Ile razy grając w którąkolwiek z części przygód Natana, myśleliśmy o zagraniu w pierwszą część,
z polskimi napisami...
Mając na koncie wiele modyfikacji do gier z różnych sprzętów, postanowiłem napisać skrypt, który pozwoli w końcu przełożyć grę Uncharted Fortuna Drake'a z PS3 na język polski.Tłumaczenie ukończone !!!Ponad 2500 linijek tekstu, ok. 12000 słów wprowadzonych ręcznie. Przetłumaczone zostały napisy przerywników filmowych, sentencji wypowiadanych przez postacie (w grze aktywnej), menu, nazwy skarbów, medali, nagród, itp. Nie przetłumaczone, pozostały napisy filmów "Making of", oraz nazwy szkiców koncepcyjnych. Tłumaczenie w dużej mierze bazuje na polskiej wersji z Collection PS4.
Życzę dobrej zabawy
.............Tytuł: Uncharted: Fortuna Drake'a...........Wersja: BCES00065
........Platforma: PlayStation 3Wersja napisów: 1.0 FINAL (09032016)
..............Info: Podmień pliki i graj. Tłumaczenie dodaje polską czcionkę,
....................zastępuje standardowe napisy w wersji Angielskiej.
..............Link: http://tinyurl.com/UFDPLvFinalHasło: Przemas---
Jeśli podobają ci się efekty tego projektu daj "podziękowanie"
Ostatnio edytowano 10.03.2016, 00:26 przez
sectopx, łącznie edytowano 7 razy