Kompletna lista gier na PS3 po polsku

Tylko i wyłącznie o grach
Regulamin działu
Wszelkie problemy z grami czy fix'ami na CFW zamieszczamy w dziale BACKUP!
Nieprzestrzeganie regulaminu grozi utratą możliwości pisania na forum.
  • Sponsorzy

Kompletna lista gier na PS3 po polsku

Postprzez ActionPL » 25.06.2022, 22:01

Przez ostatnie parę miesięcy przygotowywałem swój kompletny zbiór tytułów, które zostały wydane na PS3 w języku polskim. Proces polegał na znalezieniu, odpaleniu (przetestowaniu), udowodnieniu oraz skatalogowaniu poprzez przypisanie właściwego ID każdej z gier, tak by nie było żadnych niedomówień z tym związanych. Podobne listy w różnych miejscach w sieci, bądź "domniemania" ludzi na forach skutkowały narażeniem się na koszty, związane z zakupem (i często sprowadzeniem z daleka) tytułu, który finalnie okazywał się nie być spolonizowany. Nie przedłużając... lecimy!


Gry wydane na płycie:

Nazwa gry ID Nośnika Polonizacja
Aliens Colonial Marines BLES01455 Napisy
Arcania: The Complete Tale BLES01783 Pełna
Assassin's Creed BLES00288 Pełna
Assassin's Creed II BLES00751 Napisy
Assassin's Creed II GOTY BLES00898 Napisy
Assassin's Creed Brotherhood BLES00911 Napisy
Assassin's Creed Revelations BLES01385 Napisy
Assassin's Creed III BLES01669 Napisy
Assassin's Creed IV Black Flag BLES01883 Napisy
Assassin's Creed Rogue BLES02061 Napisy
Auta 2 BLES01246 Pełna
Auta 3: Wysokie Obroty BLES02249 Napisy
Batman Arkham City BLES00926 Napisy
Batman Arkham City GOTY BLES01587 Napisy
Batman Arkham Origins BLES01784 Napisy
Battle vs. Chess BLES00941 Napisy
Battlefield 3 BLES01275 Pełna
Battlefield 4 BLES01832 Pełna
Battlefield Hardline BLES02039 Pełna
Beyond: Dwie Dusze BCES01888 Pełna
Bulletstorm BLES01134 Napisy
Burnout Paradise The Ultimate Box BLES00462 Pełna
Buzz! Quiz TV BCES00195 Pełna
Buzz! Quiz TV Special Edition BCES00305 Pełna
Buzz! Polskie Łamigłówki BCES00367 Pełna
Buzz! Świat Quizów BCES00647 Pełna
Call of Duty World at War BLES00457 Napisy
Call of Duty Modern Warfare 2 BLES00690 Napisy
Call of Duty Black Ops BLES01034 Napisy
Call of Duty Modern Warfare 3 BLES01434 Napisy
Call of Duty Black Ops II BLES01720 Napisy
Call of Duty Ghosts BLES01948 Napisy
Call of Duty Advanced Warfare BLES02078 Napisy
Call of Juarez The Cartel BLES01352 Napisy
Carnival Island: Wesołe Miasteczko BCES01369 Pełna
Crysis 2 BLES01060 Pełna
Crysis 3 BLES01649 Pełna
DanceStar Party: Zostań Gwiazdą Tańca BCES01360 Pełna
DanceStar IMPREZA BCES01505 Pełna
Dark Souls II BLES01959 Napisy
Dark Souls II Scholar of the First Sin BLES02135 Napisy
Darksiders II BLES01597 Napisy
Dead Island BLES00749 Napisy
Dead Island GOTY BLES01681 Napisy
Dead Island Riptide BLES01739 Napisy
Dead Island Riptide Complete Edition BLES01956 Napisy
Dead Space BLES00308 Napisy
Deus Ex: Bunt Ludzkości BLES01152 Napisy
Diablo III BLES01922 Pełna
Diablo III: Reaper of Souls - Ultimate Evil Edition BLES02036 Pełna
Dishonored BLES01714 Napisy
Dishonored GOTY BLES01926 Napisy
Disney Infinity BLES01843 Pełna
Disney Infinity 2.0 BLES02066 Pełna
Disney Infinity 3.0 BLES02148 Pełna
Disney Universe BLES01366 Pełna
DmC Devil May Cry BLES01698 Napisy
Dragon Age: Początek BLES00700 Pełna
Dragon Age II BLES01084 Napisy
Dragon Age: Inkwizycja BLES01657 Napisy
Driver San Francisco BLES00951 Napisy
Enemy Front BLES01654 Pełna
Epic Mickey 2: Siła Dwóch BLES01628 Pełna
EyePet BCES00483 Pełna
EyePet Move Edition BCES00864 Pełna
EyePet & Przyjaciele BCES00865 Pełna
F.E.A.R. 3 BLES00963 Napisy
F1 2010 BLES00918 Pełna
F1 2012 BLES01665 Pełna
F1 2013 BLES01870 Pełna
F1 2013 Complete Edition BLES02004 Pełna
F1 2014 BLES02101 Pełna
F1 Race Stars BLES01715 Pełna
Fallout 3 BLES00398 Pełna
FarCry 2 BLES00325 Napisy
FarCry 3 BLES01138 Napisy
FarCry 4 BLES02011 Napisy
Farming Simulator BLES01796 Pełna
Farming Simulator 15 BLES02108 Pełna
FIFA 09 BLES00315 Pełna
FIFA 10 BLES00615 Pełna
FIFA 11 BLES01059 Pełna
FIFA 12 BLES01381 Pełna
FIFA 13 BLES01676 Pełna
FIFA 14 BLES01876 Pełna
FIFA 15 BLES02048 Pełna
FIFA 16 BLES02161 Pełna
FIFA 17 BLES02233 Pełna
FIFA 18: Edycja Legacy BLES02250 Pełna
FIFA 19: Edycja Legacy BLES02258 Pełna
Game of Thrones: Gra o Tron BLES01580 Napisy
God of War III BCES00510 Pełna
God of War Collection Volume II BCES01277 Pełna
God of War: Wstąpienie BCES01741 Pełna
Gran Turismo 5 BCES00569 Pełna
Gran Turismo 6 BCES01893 Pełna
Grand Theft Auto V BLES01807 Napisy
GRID 2 BLES01737 Pełna
GRID Autosport BLES02038 Pełna
Harry Potter i Insygnia Śmierci – Część 1 BLES00931 Pełna
Harry Potter i Insygnia Śmierci – Część 2 BLES01307 Pełna
Heavy Rain BCES00802 Pełna
Herosi PlayStation Move BCES00956 Pełna
Hitman: Rozgrzeszenie BLES01785 Pełna
Homefront BLES00962 Napisy
inFamous BCES00591 Pełna
nieSławny: inFamous 2 BCES01143 Pełna
Injustice Gods Among Us BLES01673 Napisy
Injustice Gods Among Us Ultimate Edition BLES01967 Napisy
Invizimals: Zaginione Królestwo BCES01700 Pełna
Iron Sky Invasion BLES01786 Napisy
Killzone 2 BCES00081 Pełna
Killzone 3 BCES01007 Pełna
Kung Fu Rider BCES00908 Pełna
LEGO Piraci z Karaibów BLES01241 Pełna
LEGO The Lord of the Rings: Władca Pierścieni BLES01516 Napisy
LEGO Harry Potter: Lata 5-7 BLES01521 Pełna
LEGO Batman 2: DC Super Heroes BLES01613 Napisy
LEGO Marvel Super Heroes BLES01831 Napisy
LEGO Przygoda: Gra Wideo BLES01964 Napisy
LEGO The Hobbit BLES01998 Napisy
LEGO Batman 3: Poza Gotham BLES02033 Napisy
LEGO Jurassic World BLES02132 Napisy
LEGO Marvel's Avengers BLES02169 Napisy
LEGO Gwiezdne Wojny: Przebudzenie Mocy BLES02213 Pełna
LittleBigPlanet GOTY BCES00611 Pełna
LittleBigPlanet 2 BCES00850 Pełna
LittleBigPlanet 2 Extra-Edycja BCES01693 Pełna
LittleBigPlanet 3 BCES01663 Pełna
LittleBigPlanet Karting BCES01422 Pełna
Lost Planet 3 BLES01685 Napisy
Łap Małpy BCES01186 Pełna
Mafia II BLES00940 Napisy
Mafia II Edycja Rozszerzona BLES01093 Napisy
MAG BCES00558 Pełna
Mass Effect 3 BLES01462 Napisy
Max Payne 3 BLES00942 Napisy
Medal of Honor BLES00860 Napisy
Medal of Honor Warfighter BLES01636 Pełna
Medieval Moves: Wyprawa Trupazego BCES01279 Pełna
Merida Waleczna BLES01632 Pełna
Metro: Last Light BLES01867 Napisy
Metro: Last Light Wydanie Kompletne BLES01999 Napisy
Michael Jackson The Experience BLES01230 Napisy
Minecraft PS3 Edition BLES01976 Pełna
Mistrzostwa Nocnych Zawodników BCES01335 Napisy
ModNation Racers BCES00701 Pełna
MotorStorm Apokalipsa BCES00484 Pełna
Move Fitness BCES01337 Pełna
Murdered: Śledztwo Zza Grobu BLES01836 Napisy
Naruto Shippuden Ultimate Ninja Storm Revolution BLES02014 Napisy
Need for Speed Undercover BLES00450 Napisy
Need for Speed SHIFT BLES00682 Napisy
Need for Speed Hot Pursuit BLES00950 Napisy
Need for Speed SHIFT 2 Unleashed BLES01066 Napisy
Need for Speed The Run BLES01298 Napisy
Need for Speed Most Wanted BLES01659 Napisy
Need for Speed Rivals BLES01894 Napisy
Obcy Izolacja BLES01697 Napisy
Ojciec Chrzestny II BLES00477 Napisy
Painkiller Hell & Damnation BLES01791 Pełna
PlayStation All-Stars Battle Royale BCES01435 Pełna
Podróż: Edycja Kolekcjonerska BCES01740 Pełna
Portal 2 BLES01222 Napisy
Prince of Persia BLES00390 Pełna
Prince of Persia Zapomniane Piaski BLES00906 Napisy
Prototype 2 BLES01535 Napisy
Przygody Tintina BLES01464 Napisy
Puppeteer BCES00935 Pełna
R.U.S.E. BLES00785 Pełna
Ratchet & Clank: 4 za Jednego BCES01141 Pełna
Ratchet & Clank: Załoga Q BCES01594 Pełna
Ratchet & Clank: Nexus BCES01908 Pełna
Rayman Origins BLES01510 Pełna
Rayman Legends BLES01863 Pełna
Red Faction Guerrilla BLES00498 Napisy
Remember Me BLES01701 Napisy
Resident Evil: Operation Raccoon City BLES01288 Napisy
Resident Evil 6 BLES01465 Napisy
Resident Evil: Revelations BLES01773 Napisy
Resident Evil: Revelations 2 BLES02040 Napisy
Resistance 3 BCES01118 Pełna
Ride BLES02133 Pełna
Risen 2: Dark Waters BLES01398 Pełna
Sacred 2: Fallen Angel BLES00533 Pełna
Saints Row 2 BLES00375 Napisy
Saints Row: The Third BLES01342 Napisy
Saints Row: The Third - The Full Package BLES01747 Napisy
Saints Row: Gat out of Hell BLES02095 Napisy
Shaun White Snowboarding BLES00445 Napisy
Shaun White Skateboarding BLES01003 Napisy
SingStar ABBA BCES00381 Pełna
SingStar Queen BCES00494 Pełna
SingStar Polskie Hity BCES00531 Pełna
SingStar Motown BCES00596 Pełna
SingStar Take That BCES00607 Pełna
SingStar Chartbreaker BCES00640 Pełna
SingStar Guitar BCES00835 Pełna
SingStar Polskie Hity 2 BCES00856 Pełna
SingStar Dance BCES00894 Pełna
SingStar Back To The 80s BCES01257 Pełna
SingStar Mistrzowska Impreza BCES02046 Pełna
SingStar Kraina Lodu BCES02118 Pełna
Skylanders Spyro's Adventure BLES01751 Pełna
Sleeping Dogs BLES01639 Napisy
Sly Cooper: Złodzieje w Czasie BCES01284 Pełna
Sniper Elite III BLES01981 Napisy
Sniper Elite III: Ultimate Edition BLES02145 Napisy
Sniper Ghost Warrior BLES01281 Napisy
Sniper Ghost Warrior 2 BLES01527 Napisy
SOCOM: Polskie Siły Specjalne BCES00938 Pełna
Sorcery: Świat Magii BCES00819 Pełna
South Park: Kijek Prawdy BLES01731 Napisy
Sports Champions BCES00795 Pełna
Sports Champions 2 BCES01598 Pełna
Sporty dla Szarych Komórek BCES01334 Pełna
StarHawk BCES00907 Pełna
Start the Party! BCES00969 Pełna
Start The Party! 2 BCES01273 Pełna
Śródziemie: Cień Mordoru BLES01745 Napisy
Teslagrad BLES02134 Pełna
Testament Sherlocka Holmesa BLES01485 Napisy
The Fight BCES00874 Pełna
The Last of Us BCES01585 Pełna
The Saboteur BLES00743 Napisy
The Shoot BCES00463 Pełna
The Sims 3 BLES01016 Pełna
The Sims 3: Zwierzaki BLES01368 Pełna
Thief BLES01982 Napisy
Tom Clancy's EndWar BLES00487 Pełna
Tom Clancy's Ghost Recon Future Soldier BLES00924 Napisy
Tom Clancy's H.A.W.X. BLES00486 Pełna
Tom Clancy's H.A.W.X. 2 BLES00928 Pełna
Tom Clancy's Splinter Cell Blacklist BLES01766 Napisy
Tomb Raider BLES01781 Pełna
Tron Evolution BLES00925 Pełna
TV Superstars BCES00598 Pełna
Twisted Metal BCES01010 Pełna
Two Worlds II BLES00845 Napisy
Two Worlds II GOTY BLES01484 Napisy
Uncharted 2: Pośród Złodziei BCES00757 Pełna
Uncharted 3: Oszustwo Drake'a BCES01175 Pełna
Uncharted 3: Oszustwo Drake'a GOTY BCES01670 Pełna
Warhammer 40,000 Space Marine BLES01347 Napisy
WATCH_DOGS BLES01934 Napisy
Władca Pierścieni: Wojna na Północy BLES01181 Napisy
Wolfenstein The New Order BLES01909 Napisy
Wonderbook Księga Czarów BCES01531 Pełna
Wonderbook Detektyw Diggs BCES01725 Pełna
Wonderbook Wędrówki z Dinozaurami BCES01806 Pełna
Wonderbook Księga Eliksirów BCES01866 Pełna
X-Blades BLES00473 Napisy
XCOM Enemy Unknown BLES01712 Pełna
XCOM Enemy Within BLES01851 Pełna


Gry wydane cyfrowo (PSN):

Nazwa gry ID Nośnika Polonizacja
Alien Rage NPEB01088 Napisy
Anomaly Warzone Earth NPEB00904 Napisy
Buzz! Junior: Zabawa w Dżungli NPEA00091 Pełna
Buzz! Junior: Zabawy Potworów NPEA00092 Pełna
Buzz! Junior: Zabawa Robotów NPEA00093 Pełna
Buzz! Junior: Zabawy Dinozaurów NPEA00112 Pełna
Crysis HD NPEB00575 Napisy
Dead Nation NPEA00143 Napisy
Deadfall Adventures: Heart of Atlantis NPEB02100 Napisy
Helldivers NPEA00505 Napisy
Ibb & Obb NPEB01410 Pełna
JUJU NPEB02130 Pełna
MotorStorm RC NPEA00333 Pełna
nieSławny: inFamous 2 - Festiwal Krwi NPEA00322 Pełna
Sky Force Anniversary NPEB02327 Napisy
The Unfinished Swan NPEA00395 Pełna
Worms Revolution NPEB01044 Napisy


Chciałbym w tym miejscu BAAARDZO podziękować obecnym tu trzem osobom. @Michal_burnout, @TrainerLucas oraz @Blessed - bez waszych wskazówek, list i tropów ( :wink: ) nie wiem czy dotrwałbym do końca. Listę uważam, za skończoną... jeżeli ktoś twierdzi, że jakiś tytuł spoza tego katalogu został oryginalnie spolonizowany - niech to udowodni, choćby zwykłym screenem. W innym wypadku można to uznać za niepotrzebny scam, który wprowadza w błąd i naraża koszty oraz stratę czasu kolekcjonerów.

Natomiast prócz gier z tej listy istnieją też scenowe polonizacje. Tj. tworzone przez fanów i pasjonatów lub przeniesione z PC. Lista tytułów w ten sposób spolszczonych - i chyba co najważniejsze, skończonych i bezproblemowych (nie ma tam na przykład New Vegas, który cierpi na błędne kodowanie polskich znaków) znajduje się poniżej:

Borderlands 2 GOTY [BLES01684] [T-PL] - tłumaczenie grupy Iron Squad, port PS3 wykonany przez ahftop5t
Final Fantasy XIII [BLES00783] [T-PL] - tłumaczenie grupy CosmoFF z balamb.pl
From Dust [NPUB30418] [T-PL] - tłumaczenie grupy GPP z grajpopolsku.pl
Grand Theft Auto IV Complete Edition [BLES01128] [T-PL] - tłumaczenie grupy GTAPolska, port PS3 wykonany przez Graczdari
Life Is Strange [NPEB02197] [T-PL] - tłumaczenie grupy GPP z grajpopolsku.pl, port PS3 wykonany przez ahftop5t
Mirror's Edge [BLES00322] [T-PL] - port polonizacji z wersji PC
Skyrim Legendary Edition [BLES01886] [T-PL] - port polonizacji z wersji PC
Uncharted Drake's Fortune [BCES00065] [T-PL] - tłumaczenie wykonane przez sectop
Ostatnio edytowano 29.07.2022, 22:33 przez ActionPL, łącznie edytowano 4 razy

Za ten post autor ActionPL otrzymał podziękowania - 5
budman9 (04.08.2022, 15:13), franc774 (13.10.2023, 18:42), Lotus377 (01.07.2022, 14:11), Much0m0rek (21.12.2023, 21:46), ziko_tczew (20.11.2023, 08:08)
Avatar użytkownika
ActionPL
Newbie
 
Posty: 1
Podziękował : 0 raz
Otrzymał podziękowań: 5 razy
Dołączył(a): 26.04.2022, 17:20

Sponsorzy

Re: Kompletna lista gier na PS3 po polsku

Postprzez Playmoth » 28.06.2022, 09:46

świetna robota, ja właśnie mam ten sam problem. Szukanie po omacku co do polskiego tytułu. Pozdrawiam Piotr
Playmoth
Newbie
 
Posty: 2
Podziękował : 0 raz
Otrzymał podziękowań: 0 raz
Dołączył(a): 27.12.2018, 21:46

Re: Kompletna lista gier na PS3 po polsku

Postprzez zmiennik » 22.04.2023, 21:02

lista jest, ale nikt nie wpadł na to by te gry udostępnić w sieci

szczególnie z dubbingiem, w dobie światłowodów, itp to przecież moment.
zmiennik
Newbie
 
Posty: 7
Podziękował : 0 raz
Otrzymał podziękowań: 0 raz
Dołączył(a): 13.08.2022, 19:13

Re: Kompletna lista gier na PS3 po polsku

Postprzez pancho21 » 24.09.2023, 11:51

Dzięki za listę, ale nie jest ona kompletna.

Na bank (sprawdzone osobiście przeze mnie) brakuje następujących tytułów z PSN:
A-Men [NPEB01127]
A-Men 2 [NPEB01210]
Ethan - Meteor Hunter [NPEB90527]
Rain [NPEA00394]
pancho21
Newbie
 
Posty: 1
Podziękował : 0 raz
Otrzymał podziękowań: 0 raz
Dołączył(a): 24.09.2023, 11:48



  • Sponsorzy

Powrót do Gry

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Google Adsense [Bot] i 2 gości

© 2010-2024