GTA IV [spolszczenie]

Gotowe mody, eboot'y, fix'y, spolszczenia, dlc
Regulamin działu
Stuff zabrania umieszczania tematów dotyczących wszelkiej pomocy i próśb.
  • Sponsorzy

GTA IV [spolszczenie]

Postprzez tomaszozog » 30.12.2011, 16:07

Pełne Spolszczenie do Grand Theft Auto IV i Grand Theft Auto IV - Complete Edition by Graczdari :)

Witajcie. Dzisiaj udostępniam pełne spolszczenie do GTA IV oraz Grand Theft Auto IV - Complete Edition . Dawno temu udostępniłem już spolszczenie, ale w bardzo biednej wersji. Nie działało z nowym patchem, nie miało polskich znaków i powstało na bazie starej wersji spolszczenia do edycji PC. Autorzy polonizacji do edycji PC - grupa GTA POLSKA, prace nad łatką skończyła już dawno, dzięki czemu PCetowcy cieszą się spolszczeniem w wersji 1.0, które naprawdę jest świetne. Ja zaś postanowiłem przysiąść i przenieść je pliczek w pliczek. Efekt?

Jest wszystko to, co po spolszczeniu wersji PC. Czyli - Napisy, Czcionki, Niektóre Tekstury itd. Słowem - wszystko co zostało spolszczone w wersji PC, zostało przeniesione do PS3 :)

A roboty trochę było:

Aplikacje, które zostały użyte do importu spolszczenia:

- Spolszczenie do edycji PC w wersji 1.0 stworzone przez grupy GTA POLSKA i IRON SQAD
- OpenIV
- SparkIV
- GTA IV Console Texture Editor 1.0
- X GXT Editor V.2.2
- Adobe Photoshop CS5 + NVIDIA DDS Plugin

+

- Trochę napisanych skryptów, trochę edycji pod ps3 i poświęcony czas :)

Jeszcze raz dla jasności:

- Przetłumaczone Napisy w GTA IV i obu dodatkach
- Przystosowane Czcionki (są polskie znaki: ą, ę, ś, ź itd.)
- Przetłumaczone tekstury w komputerze policyjnym i tekstury z dodatków

Spolszczenie przeniesione 1:1 z edycji PC :)

Błędy:

- Przy wczytaniu gry, informacje o poprawnym wczytaniu SAVE'a dostaniemy w języku włoskim. Problem występuje prawdopodobnie tylko w edycji Complete Edition i prawdopodobnie nie zawsze. Pracuję obecnie nad rozwiązaniem.

Dalsze ewentualne błędy proszę zgłaszać na Prywatną Wiadomość, tak bym mógł je sukcesywnie naprawiać.
Naprawiane będą tylko błędy, które wynikły z portowania spolszczenia. Błędy "produkcyjne" poprawiane nie będą.

--------------------------------------------------------------------------------

Instalacja spolszczenia do postawowej wersji Grand Theft Auto IV (BLES00229):

- Ściągnij i Rozpakuj archiwum

- Zastąp pliki "common.rpf" i "ps3.rpf" z katalogu *\BLES00229\PS3_GAME\USRDIR\ na te z pobranego archiwum. Pliki znajdują się dokładnie w takiej samej lokalizacji, czyli: *\BLES00229\PS3_GAME\USRDIR\ . Jeśli gra jest na dysku konsoli, to zastąp pliki przez FTP. Jeśli na dysku zewnętrznym to zrób to np. przez komputer. Jeśli dopiero grę pobrałeś, to pliki zastąp jeszcze przed dalszymi czynnościami, tzn. przeniesieniem np. na dysk PS3.

- Uruchom Grę przez "MultiMana". Zanim to zrobisz, usuń dane instalacyjne z gry GTA IV - chyba, że ich nie ma. Jeśli jednak wcześniej grałeś w wersję angielską, to wchodzisz w "Narzędzia Danych Gier" -> "Grand Theft Auto IV" -> "Trójkąt" i "Usuń" Następnie uruchom grę i zainstaluj dane na nowo.

- Wejdź w Opcje, i zmień język na Polski.

Spolszczenie jest kompatybilne z łatką 1.06. Po zainstalowaniu jej mogą jednak wystapić problemy z czcionką. W takim wypadku należy:

- Podmienić plik "frontend_ps3.dat", który znajduje się na dysku konsoli w folderze dev_hdd0\game\BLES00229\USRDIR\data na ten z pobranego archiwum. Plik w archiwum znajduje się w lokalizacji: *\BLES00229\PS3_GAME\USRDIR\update\data

---------------------------------------------------------------------------

Instalacja spolszczenia do Grand Theft Auto IV - Complete Edition (BLES01128):

- Ściągnij i Rozpakuj archiwum

- Zastąp pliki "common.rpf" i "ps3.rpf" oraz folder "update" z katalogu *\BLES01128\PS3_GAME\USRDIR\IV na te z pobranego archiwum. Pliki znajdują się dokładnie w takiej samej lokalizacji, czyli: *\BLES01128\PS3_GAME\USRDIR\IV. Następnie zastąp pliki "common.rpf" i "ps3.rpf" oraz foldery "DLC1", "DLC2" i "update" z katalogu *\BLES01128\PS3_GAME\USRDIR\ELC na te z pobranego archiwum. Pliki znajdują się dokładnie w takiej samej lokalizacji, czyli: *\BLES01128\PS3_GAME\USRDIR\ELC. Jeśli gra jest na dysku konsoli, to zastąp pliki przez FTP. Jeśli na dysku zewnętrznym to zrób to np. przez komputer. Jeśli dopiero grę pobrałeś, to pliki zastąp jeszcze przed dalszymi czynnościami, tzn. przeniesieniem np. na dysk PS3.

- Uruchom Grę przez "MultiMana". Zanim to zrobisz, usuń dane instalacyjne z gry GTA IV i dodatków - chyba, że ich nie ma. Jeśli jednak wcześniej grałeś w wersję angielską, to wchodzisz w "Narzędzia Danych Gier" -> "Grand Theft Auto IV" -> "Trójkąt" i "Usuń". Tak samo z dodatkami. Następnie uruchom grę i zainstaluj dane na nowo.

- Wejdź w Opcje, i zmień język na Polski.

---------------------------------------------------------------------------

Kompatybilność z wydaniami US i PSN niesprawdzana. Jednakże powinno wszystko działać, wystarczy że pokombinujesz. Gdyby jednak kompatyblność była kwestią samych plików, to na życzenię mogę przenieść spolszczenie do innej wersji.

UWAGA! - odpowiednie pliki musisz mi dostarczyć sam.

UWAGA! - Patch 1.06 nie kompatybilny z wewnętrznym dyskiem twardym.

UWAGA! - Mogę przystosować spolszczenie do edycji Xbox 360

Proszę o TESTOWANIE, OPINIE i ew. pisanie o błędach, tak bym mógł je sukcesywnie naprawiać.

MIŁEJ GRY!

Instrukcja i Spolszczenie by Graczdari :)

----------------------------------------------------------------------------

Linki:

Spolszczenie do Grand Theft Auto IV (BLES00229)

- TurboBit.pl (64,3 Mb)
Kod: Zaznacz cały
Uwaga! Materiał widoczny tylko dla zalogowanych użytkowników. Kliknij tutaj aby zobaczyć.


Spolszczenie do Grand Theft Auto IV - Complete Edition (BLES01128):

- TurboBit.pl (151,8 Mb)
Kod: Zaznacz cały
Uwaga! Materiał widoczny tylko dla zalogowanych użytkowników. Kliknij tutaj aby zobaczyć.


Spolszczenie jest autorstwa Graczdari z konkurencyjnego forum
tomaszozog
Silver Member
Silver Member
 
Posty: 29
Lokalizacja: Rzeszów
Podziękował : 2 razy
Otrzymał podziękowań: 1 raz
Dołączył(a): 05.12.2011, 13:34
Firmware: CFW3.55

Sponsorzy

Re: GTA IV spolszczenie

Postprzez longlin » 30.12.2011, 16:25

Witaj, masz tutaj testowane spolszczenie, działa tylko na versji BLES00229:

http://chomikuj.pl/SagatPL/PS3/Spolszcz ... 7135462.7z

_ jeśli nie chcesz na chomikuj, za kilka godzin mogę ci to wrzucić!


! NIE MA POLSKICH ZNAKÓW !


liczę na podziękowanie


pozdro
PSP fat (białe) - 5.50 GEN-D3
PS2 slim (czarne) - Modbochip 720 SPRZEDANE
PS3 slim 320 GB (czarne) - CFW 3.55 TRUE-BLUE (kiedyś) Teraz ROGERO 4.30! :D

Pomogłem? Podziękuj!

Za ten post autor longlin otrzymał podziękowanie od
tomaszozog (01.01.2012, 21:51)
longlin
Silver Member
Silver Member
 
Posty: 30
Podziękował : 0 raz
Otrzymał podziękowań: 11 razy
Dołączył(a): 21.11.2011, 21:36
Firmware: CFW 4.30 ROGERO V2.0

Re: GTA IV spolszczenie

Postprzez Konr@do » 31.12.2011, 15:51

Właśnie te polskie znaki są tutaj udręką... Nie polecam spolszczenia, gdyż gra się na nim niekomfortowo.
Obrazek
Avatar użytkownika
Konr@do
[*] R.I.P. 27.08.17 [*]
[*] R.I.P. 27.08.17 [*]
 
Posty: 2632
Lokalizacja: Kraina Darmowych Linków
Podziękował : 10 razy
Otrzymał podziękowań: 411 razy
Dołączył(a): 14.07.2011, 22:52
Firmware: Habib 4.46 Cobra
PSN ID: Konrado 359

Re: GTA IV spolszczenie

Postprzez longlin » 23.01.2012, 15:40

witka
ten 'typ' dal dobre spolszczenie jesli nie znasz angielskiego .. mi tam to nie przeszkadza %-)

pozdro
PSP fat (białe) - 5.50 GEN-D3
PS2 slim (czarne) - Modbochip 720 SPRZEDANE
PS3 slim 320 GB (czarne) - CFW 3.55 TRUE-BLUE (kiedyś) Teraz ROGERO 4.30! :D

Pomogłem? Podziękuj!
longlin
Silver Member
Silver Member
 
Posty: 30
Podziękował : 0 raz
Otrzymał podziękowań: 11 razy
Dołączył(a): 21.11.2011, 21:36
Firmware: CFW 4.30 ROGERO V2.0

Re: GTA IV spolszczenie

Postprzez markol321 » 04.07.2012, 18:03

szukam spolszczenia do wersji BLES01275 .ma ktoś może .ta z tego chomika mi nie działa
PS3 fat 160gb
Avatar użytkownika
markol321
Diamond Member
Diamond Member
 
Posty: 414
Lokalizacja: Pomorze
Podziękował : 16 razy
Otrzymał podziękowań: 24 razy
Dołączył(a): 10.11.2011, 20:53
Firmware: CFW3.55 :)

Re: GTA IV spolszczenie

Postprzez elder » 20.09.2012, 23:37

Czy może ktoś podać działające linki spolszczeń z polskimi znakami? Osobiście szczególnie poproszę do wersji BLES00229
elder
Newbie
 
Posty: 1
Podziękował : 0 raz
Otrzymał podziękowań: 0 raz
Dołączył(a): 04.09.2012, 21:18

Re: GTA IV spolszczenie

Postprzez SebekPS3 » 05.03.2013, 17:42

mógłby ktoś zrobić re-upload tego spolszczenie kozackiego od graczdari z innego forum? Proszę was o to bardzo, jeśli ktoś to ściągnął.
SebekPS3
Silver Member
Silver Member
 
Posty: 36
Podziękował : 3 razy
Otrzymał podziękowań: 0 raz
Dołączył(a): 03.11.2012, 14:58
Firmware: CFW Rebug 4.30.1

Re: GTA IV spolszczenie

Postprzez david90 » 27.05.2013, 12:16

Mam nietypowy problem, spolszczenie graczdari'ego działa mi do dodatków, natomiast w standardowym GTA zostaje język włoski. Dodam że gra działa z dysku wewnętrznego mimo że teoretycznie nie powinna (Grand Theft Auto IV: Complete Edition BLES00229). Sprawdzałem również czy problem da się rozwiązać przenosząc kopie na dysk zewnętrzny. niestety nie rozwiązuje to problemu.
david90
Silver Member
Silver Member
 
Posty: 20
Podziękował : 6 razy
Otrzymał podziękowań: 0 raz
Dołączył(a): 18.12.2011, 17:12
Firmware: Rogero 4.40 v1.02

Re: GTA IV spolszczenie

Postprzez Drq0 » 18.07.2013, 18:41

mam ktoś może to spolszczenie Grand Theft Auto IV - Complete Edition by Graczdari ?

-- 18.07.2013, 20:40 --
Dobra znalazłem jak by ktoś potrzebował
Gta IV ;
http://turbobit.net/feq8zeppe9pr.html

Complete edition ;
http://turbobit.net/rsu6adqenfdi.html
Drq0
Newbie
 
Posty: 8
Podziękował : 3 razy
Otrzymał podziękowań: 3 razy
Dołączył(a): 15.07.2013, 13:13

Re: GTA IV [spolszczenie]

Postprzez arnon » 10.05.2014, 10:16

Spolszczenie prezentuje się super, ale ja niestety nie mogę przerobić konsoli, bo mam software 4.55 i nie da się zrobić downgrade :(
arnon
Member
Member
 
Posty: 18
Podziękował : 1 raz
Otrzymał podziękowań: 0 raz
Dołączył(a): 10.05.2014, 10:13
Firmware: 4.55

Re: GTA IV [spolszczenie]

Postprzez kempes24 » 12.09.2014, 17:20

Witam, czy moglby mi ktos podac dzialajacego linka z pełnym spolszczeniem do GTA IV?? szukam na necie ale wszystkie linki jakie byly sa nieaktualne:/, z gory dzieki;)
kempes24
Newbie
 
Posty: 4
Podziękował : 1 raz
Otrzymał podziękowań: 0 raz
Dołączył(a): 31.08.2014, 20:27

Re: GTA IV [spolszczenie]

Postprzez HABIBI » 12.09.2014, 17:53

kempes24 napisał(a):Witam, czy moglby mi ktos podac dzialajacego linka z pełnym spolszczeniem do GTA IV?? szukam na necie ale wszystkie linki jakie byly sa nieaktualne:/, z gory dzieki;)


O dziwo miałem jeszcze to na PC do wersji BLES00229 :E

Wygenerowałem na MEGA, nie padnie tak szybko. :wink:

Kod: Zaznacz cały
Uwaga! Materiał widoczny tylko dla zalogowanych użytkowników. Kliknij tutaj aby zobaczyć.
http://www.twojlimit.pl/user/114131
^^ ^^
Prosty i wygodny dostęp do kont premium -zapraszam :)



PS4PRO :
Oprogramowanie systemowe
: OFW : 5.50 Boost Mode
CUH-7016B
+ OLEDLG65C7V

Za ten post autor HABIBI otrzymał podziękowania - 3
DiKei (29.10.2014, 22:33), kempes24 (12.09.2014, 18:11), Marecki266 (08.05.2016, 17:36)
Avatar użytkownika
HABIBI
Supreme Elite
Supreme Elite
 
Posty: 1543
Lokalizacja: Za miedzą
Podziękował : 8 razy
Otrzymał podziękowań: 382 razy
Dołączył(a): 11.12.2011, 00:06
Firmware: PS4PRO OFW 5.03

Re: GTA IV [spolszczenie]

Postprzez marciniak » 12.09.2014, 18:01

To i ja skorzystam ^_^ :E
Nie pomagam na pw.
Avatar użytkownika
marciniak
Elite
Elite
 
Posty: 4184
Podziękował : 10 razy
Otrzymał podziękowań: 526 razy
Dołączył(a): 27.11.2011, 16:48
Firmware: CFW.REBUG 4.80 COBRA

Re: GTA IV [spolszczenie]

Postprzez kempes24 » 12.09.2014, 18:03

BIG THX!! ;)
kempes24
Newbie
 
Posty: 4
Podziękował : 1 raz
Otrzymał podziękowań: 0 raz
Dołączył(a): 31.08.2014, 20:27

Re: GTA IV [spolszczenie]

Postprzez sylwek12 » 06.12.2014, 11:41

dajcie działający link do spolszczenie Complete edition
sylwek12
Newbie
 
Posty: 1
Podziękował : 0 raz
Otrzymał podziękowań: 0 raz
Dołączył(a): 26.10.2014, 12:17

Następna strona


  • Sponsorzy

Powrót do Stuff

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 2 gości

© 2010-2024