Witajcie. Dzisiaj udostępniam pełne spolszczenie do GTA IV oraz Grand Theft Auto IV - Complete Edition . Dawno temu udostępniłem już spolszczenie, ale w bardzo biednej wersji. Nie działało z nowym patchem, nie miało polskich znaków i powstało na bazie starej wersji spolszczenia do edycji PC. Autorzy polonizacji do edycji PC - grupa GTA POLSKA, prace nad łatką skończyła już dawno, dzięki czemu PCetowcy cieszą się spolszczeniem w wersji 1.0, które naprawdę jest świetne. Ja zaś postanowiłem przysiąść i przenieść je pliczek w pliczek. Efekt?
Jest wszystko to, co po spolszczeniu wersji PC. Czyli - Napisy, Czcionki, Niektóre Tekstury itd. Słowem - wszystko co zostało spolszczone w wersji PC, zostało przeniesione do PS3
A roboty trochę było:
Aplikacje, które zostały użyte do importu spolszczenia:
- Spolszczenie do edycji PC w wersji 1.0 stworzone przez grupy GTA POLSKA i IRON SQAD
- OpenIV
- SparkIV
- GTA IV Console Texture Editor 1.0
- X GXT Editor V.2.2
- Adobe Photoshop CS5 + NVIDIA DDS Plugin
+
- Trochę napisanych skryptów, trochę edycji pod ps3 i poświęcony czas
Jeszcze raz dla jasności:
- Przetłumaczone Napisy w GTA IV i obu dodatkach
- Przystosowane Czcionki (są polskie znaki: ą, ę, ś, ź itd.)
- Przetłumaczone tekstury w komputerze policyjnym i tekstury z dodatków
Spolszczenie przeniesione 1:1 z edycji PC
Błędy:
- Przy wczytaniu gry, informacje o poprawnym wczytaniu SAVE'a dostaniemy w języku włoskim. Problem występuje prawdopodobnie tylko w edycji Complete Edition i prawdopodobnie nie zawsze. Pracuję obecnie nad rozwiązaniem.
Dalsze ewentualne błędy proszę zgłaszać na Prywatną Wiadomość, tak bym mógł je sukcesywnie naprawiać.
Naprawiane będą tylko błędy, które wynikły z portowania spolszczenia. Błędy "produkcyjne" poprawiane nie będą.
--------------------------------------------------------------------------------
Instalacja spolszczenia do postawowej wersji Grand Theft Auto IV (BLES00229):
- Ściągnij i Rozpakuj archiwum
- Zastąp pliki "common.rpf" i "ps3.rpf" z katalogu *\BLES00229\PS3_GAME\USRDIR\ na te z pobranego archiwum. Pliki znajdują się dokładnie w takiej samej lokalizacji, czyli: *\BLES00229\PS3_GAME\USRDIR\ . Jeśli gra jest na dysku konsoli, to zastąp pliki przez FTP. Jeśli na dysku zewnętrznym to zrób to np. przez komputer. Jeśli dopiero grę pobrałeś, to pliki zastąp jeszcze przed dalszymi czynnościami, tzn. przeniesieniem np. na dysk PS3.
- Uruchom Grę przez "MultiMana". Zanim to zrobisz, usuń dane instalacyjne z gry GTA IV - chyba, że ich nie ma. Jeśli jednak wcześniej grałeś w wersję angielską, to wchodzisz w "Narzędzia Danych Gier" -> "Grand Theft Auto IV" -> "Trójkąt" i "Usuń" Następnie uruchom grę i zainstaluj dane na nowo.
- Wejdź w Opcje, i zmień język na Polski.
Spolszczenie jest kompatybilne z łatką 1.06. Po zainstalowaniu jej mogą jednak wystapić problemy z czcionką. W takim wypadku należy:
- Podmienić plik "frontend_ps3.dat", który znajduje się na dysku konsoli w folderze dev_hdd0\game\BLES00229\USRDIR\data na ten z pobranego archiwum. Plik w archiwum znajduje się w lokalizacji: *\BLES00229\PS3_GAME\USRDIR\update\data
---------------------------------------------------------------------------
Instalacja spolszczenia do Grand Theft Auto IV - Complete Edition (BLES01128):
- Ściągnij i Rozpakuj archiwum
- Zastąp pliki "common.rpf" i "ps3.rpf" oraz folder "update" z katalogu *\BLES01128\PS3_GAME\USRDIR\IV na te z pobranego archiwum. Pliki znajdują się dokładnie w takiej samej lokalizacji, czyli: *\BLES01128\PS3_GAME\USRDIR\IV. Następnie zastąp pliki "common.rpf" i "ps3.rpf" oraz foldery "DLC1", "DLC2" i "update" z katalogu *\BLES01128\PS3_GAME\USRDIR\ELC na te z pobranego archiwum. Pliki znajdują się dokładnie w takiej samej lokalizacji, czyli: *\BLES01128\PS3_GAME\USRDIR\ELC. Jeśli gra jest na dysku konsoli, to zastąp pliki przez FTP. Jeśli na dysku zewnętrznym to zrób to np. przez komputer. Jeśli dopiero grę pobrałeś, to pliki zastąp jeszcze przed dalszymi czynnościami, tzn. przeniesieniem np. na dysk PS3.
- Uruchom Grę przez "MultiMana". Zanim to zrobisz, usuń dane instalacyjne z gry GTA IV i dodatków - chyba, że ich nie ma. Jeśli jednak wcześniej grałeś w wersję angielską, to wchodzisz w "Narzędzia Danych Gier" -> "Grand Theft Auto IV" -> "Trójkąt" i "Usuń". Tak samo z dodatkami. Następnie uruchom grę i zainstaluj dane na nowo.
- Wejdź w Opcje, i zmień język na Polski.
---------------------------------------------------------------------------
Kompatybilność z wydaniami US i PSN niesprawdzana. Jednakże powinno wszystko działać, wystarczy że pokombinujesz. Gdyby jednak kompatyblność była kwestią samych plików, to na życzenię mogę przenieść spolszczenie do innej wersji.
UWAGA! - odpowiednie pliki musisz mi dostarczyć sam.
UWAGA! - Patch 1.06 nie kompatybilny z wewnętrznym dyskiem twardym.
UWAGA! - Mogę przystosować spolszczenie do edycji Xbox 360
Proszę o TESTOWANIE, OPINIE i ew. pisanie o błędach, tak bym mógł je sukcesywnie naprawiać.
MIŁEJ GRY!
Instrukcja i Spolszczenie by Graczdari
----------------------------------------------------------------------------
Linki:
Spolszczenie do Grand Theft Auto IV (BLES00229)
- TurboBit.pl (64,3 Mb)
- Kod: Zaznacz cały
Uwaga! Materiał widoczny tylko dla zalogowanych użytkowników. Kliknij tutaj aby zobaczyć.
Spolszczenie do Grand Theft Auto IV - Complete Edition (BLES01128):
- TurboBit.pl (151,8 Mb)
- Kod: Zaznacz cały
Uwaga! Materiał widoczny tylko dla zalogowanych użytkowników. Kliknij tutaj aby zobaczyć.
Spolszczenie jest autorstwa Graczdari z konkurencyjnego forum